1. trace the trinity across my chest,

làm dấu thánh trên ngực của tôi,

2. Should You Believe in the Trinity?

Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

3. DID the early Christians teach the Trinity?

CÁC tín đồ đấng Christ thuở ban đầu có dạy Chúa Ba Ngôi không?

4. 7 How Did the Trinity Doctrine Develop?

7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

5. An article refuting the Trinity doctrine is published

Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

6. So did they teach the Trinity doctrine?

Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

7. They have me planning the Trinity Deacons'lunch.

Tôi được giao việc chuẩn bị buổi tiệc rượu của đạo Cơ đốc.

8. 23 What About Trinity “Proof Texts”?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

9. Part 3 —Did the Apologists Teach the Trinity Doctrine?

Phần 3—Các vị Biện giải cho Tôn giáo có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

10. IS GOD JESUS OR A TRINITY?

ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

11. Development of the Trinity was just one evidence of this.

Sự phát triển của thuyết Chúa Ba Ngôi chỉ là một bằng chứng của sự bội đạo này.

12. None of the bishops at Nicaea promoted a Trinity, however.

Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

13. Tertullian’s philosophizing helped to pave the way for the Trinity doctrine

Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi

14. A major point of contention was the doctrine of the Trinity.

Điểm tranh cãi chính là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

15. Did the Early Church Teach That God Is a Trinity?

Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một Chúa Ba Ngôi không?

16. If the Trinity doctrine is true, it should be there.

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

17. The Trinity, immortality of the soul, and hellfire are fraudulent doctrines.

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

18. How did Zion’s Watch Tower expose as false the Trinity doctrine?

Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

19. Study Questions for the Brochure Should You Believe in the Trinity?

Câu hỏi thảo luận cho sách mỏng —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

20. This campaign created "a holy trinity known as the ‘Three Generals.’"

Chiến dịch này đã tạo ra "một bộ ba thần thánh được gọi là 'Ba vị tướng.'"

21. How does the history of the Trinity fit in with Bible prophecy?

Lịch sử của thuyết Chúa Ba Ngôi phù hợp với lời tiên tri trong Kinh-thánh thế nào?

22. What does the Greek philosopher Plato have to do with the Trinity?

Nhưng triết gia Hy-lạp Plato có liên hệ gì đến Chúa Ba Ngôi?

23. How does John 1:18 also conflict with the “Trinity” doctrine?

Giăng 1:18 cũng đối ngược thế nào với giáo lý “Chúa Ba Ngôi”?

24. Why do those who accept the Bible not worship a Trinity?

Tại sao những người chấp nhận Kinh-thánh không thờ phượng Chúa Ba Ngôi?

25. • What Bible texts would you use to refute the teaching of the Trinity?

• Bạn dùng những câu Kinh Thánh nào để bác bỏ sự dạy dỗ về Chúa Ba Ngôi?

26. ANOTHER scripture offered as support for the Trinity is John 5:18.

MỘT CÂU Kinh-thánh khác được đưa ra làm hậu thuẫn cho thuyết Chúa Ba Ngôi là Giăng 5:18.

27. The first Council of Nicaea (artist’s impression) paved the way for the Trinity doctrine

Công đồng Nicaea đầu tiên (mô tả của họa sĩ) mở đường cho giáo lý Chúa Ba Ngôi

28. How do trinitarians try to use John 8:58 to support the Trinity?

Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

29. At the time, he was teaching classics at Trinity College in Dublin.

Cùng lúc đó, ông giảng dạy văn học cổ điển tại Đại học Trinity, Dublin.

30. Why should the subject of the Trinity be of interest in our day?

Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

31. The immortality of the soul, the Trinity, purgatory, and a hellfire to torment people eternally.

Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

32. Instead, theologians try to force into the scriptures their preconceived ideas of a Trinity.

Thay vào đó, các nhà thần học cố gắng gán cho Kinh-thánh ý tưởng về một Chúa Ba Ngôi mà họ đã tưởng tượng trước.

33. In 1854, Maxwell graduated from Trinity with a degree in mathematics.

Năm 1854, Maxwell tốt nghiệp trường Trinity với bằng cử nhân toán học.

34. And Pope John Paul II speaks of “the inscrutable mystery of God the Trinity.”

Và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ đệ nhị thì nói đến “lẽ mầu nhiệm cực kỳ khó hiểu của Thiên Chúa Ba Ngôi”.

35. Who had exposed the falsehood of the Trinity, immortality of the human soul, and hellfire?

Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

36. The airport lies between Mount Whitfield to the west and Trinity Bay to the east.

Sân bay nằm giữa núi Whitfield về phía tây và vịnh Trinity về phía đông.

37. 5 The religious triad, or trinity, was a prominent feature of worship in Babylon.

5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

38. An etched picture of the Holy Trinity is still preserved on one of the doors.

Một bức tranh khắt khe của Chúa Thánh Thần Ba Ngôi vẫn được bảo quản trên một trong những cánh cửa.

39. At Trinity he was elected to the elite secret society known as the Cambridge Apostles.

Ở Trinity, ông được bầu chọn vào một hội bí mật quan trọng là Những người cải cách Cambridge (Cambridge Apostles).

40. The idea that a trinity is to be found there . . . is utterly without foundation.”

Ý niệm cho rằng Chúa Ba Ngôi có dạy trong Cựu Ước... là tuyệt đối vô bằng cớ”.

41. This centuries-old sculpture in France depicts the coronation of the “virgin” Mary by the Trinity.

Tượng điêu khắc xưa hàng thế kỷ này tại Pháp miêu tả Chúa Ba Ngôi làm lễ gia miện cho “mẹ đồng trinh” Ma-ri.

42. Later, when the students were assigned to write essays, Maiola chose the subject of the Trinity.

Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

43. Take, for example, the idea that the Father, the Son, and the holy spirit make up the Trinity.

Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.

44. Working together to make life better for the other inmates, the three women became known as "The Trinity".

Cùng đấu tranh cho quyền lợi tù nhân, ba người phụ nữ này được mệnh danh "Trinity" (Chúa Ba ngôi).

45. In 1952, he was sent to Australia for higher secondary education at the Trinity Grammar School.

Năm 1952, ông được phái đến Úc để theo học giáo dục bậc đại học tại Trường Trinity Grammar.

46. In the 16th century, what did John Calvin say about using John 10:30 to support the Trinity?

Vào thế kỷ 16, John Calvin nói gì về việc dùng Giăng 10:30 để ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi?

47. Such Babylonish doctrines as the immortality of the soul, a burning hell, and the Trinity were incorporated into the teachings of apostate Christianity.

Các giáo lý xuất phát từ Ba-by-lôn như linh hồn bất tử, địa ngục nóng bỏng và Chúa Ba Ngôi đã được sáp nhập vào sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo mạo xưng theo đấng Christ.

48. 239Pu was used as fissile material in the first atomic bomb detonated in the "Trinity test" on 15 July 1945 in New Mexico.

Pu-239 được dùng làm vật liệu phân hạch trong quả bom nguyên tử đầu tiên trong vụ thử Trinity ngày 15 tháng 7 năm 1945 ở New Mexico.

49. The code name "Trinity" was assigned by J. Robert Oppenheimer, the director of the Los Alamos Laboratory, inspired by the poetry of John Donne.

Trưởng Phòng thí nghiệm Los Alamos, nhà vật lý J. Robert Oppenheimer là tác giả của tên gọi "Trinity" bằng việc lấy cảm hứng từ bài thơ của John Donne.

50. It being a current tradition, that by this Three Leafed Grass, he emblematically set forth to them the Mystery of the Holy Trinity.

Nó là một truyền thống hiện hành, rằng bằng loài cỏ ba lá này, ông đặt chúng một cách tượng trưng cho những bí ẩn của Ba Ngôi Thiên Chúa.

51. Since the Bible can ‘set things straight,’ it should clearly reveal information about a matter as fundamental as the Trinity is claimed to be.

Vì lẽ Kinh-thánh có thể “bẻ-trách, sửa-trị” nên chắc hẳn Kinh-thánh phải tiết lộ rõ ràng các tin tức về một vấn đề căn bản như vấn đề Chúa Ba Ngôi.

52. The first atomic bomb test, codenamed "Trinity" and detonated on July 16, 1945, near Alamogordo, New Mexico, used plutonium as its fissile material.

Quả bom nguyên tử thử nghiệm đầu tiên có tên gọi là "Trinity", được tiến hành ngày 16 tháng 7 năm 1945 ở gần Alamogordo, New Mexico, sử dụng plutoni làm nguyên liệu phân hạch.

53. In 1861, he transferred to Trinity College, Cambridge, where he was tutored in history by Charles Kingsley, Regius Professor of Modern History.

Năm 1861, ông chuyển sang Trinity College, Cambridge, nơi ông được dày kèm môn sử bởi Charles Kingsley, Giáo sư lịch sử cấp cao.

54. Apostate doctrines included the false teaching that God is a Trinity, that the soul does not die, and that some souls are tormented eternally in hellfire.

Hậu quả là người ta bị kìm kẹp trong sự tối tăm về thiêng liêng.

55. And it meant “Son” in a literal way, as with a natural father and son, not as some mysterious part of a Trinity Godhead.

Chữ “Con” là theo nghĩa đen y như cha và con ruột, chứ không phải một ngôi huyền bí nào thuộc một Thiên Chúa Ba Ngôi nào cả.

56. Compounding the matter is a frank admission that the New Catholic Encyclopedia presents in terms of a question that seminary students often ask, “But how does one preach the Trinity?”

Lời thú nhận chân thật của «Tân Bách-khoa Tự-điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) trình bày vấn đề dưới hình thức một cầu hỏi thường được các học viên tu viện nêu ra: “Nhưng làm thế nào giảng được thuyết Chúa Ba Ngôi?”

57. Bainbridge worked with Captain Samuel P. Davalos on the construction of the Trinity Base Camp and its facilities, which included barracks, warehouses, workshops, an explosive magazine and a commissary.

Bainbridge làm việc với Đại tá không quân Samuel P. Davalos về việc xây dựng Căn cứ Trinity và các cơ sở của nó, bao gồm các doanh trại, nhà kho, xưởng, kho thuốc nổ và kho lương thực.

58. Thus when St. Patrick, attempting to convert the Druids on Beltane, held up a shamrock and discoursed on the Christian Trinity, the three-in-one god, he was doing more than finding a homely symbol for a complex religious concept.

Vì vậy, khi Thánh Patrick, lúc đó đang cố gắng trong công cuộc cải đạo các tu sĩ Druid trong ngày Beltane, cầm trong tay một lá shamrock và thuyết giảng về Ba Ngôi Thiên Chúa, vị chúa là hợp thể của ba vị trong một, ông đã làm nhiều hơn việc tìm kiếm một biểu tượng giản dị cho một khái niệm tôn giáo phức tạp.

59. Still, some may suggest that although Jesus did not spell out the Trinity doctrine, the apostle John did at 1 John 5:7, which, according to the King James Version, says: “For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.”

Tuy vậy, một số người có lẽ sẽ cho rằng, dù Giê-su không có công bố rõ rệt giáo lý về Chúa Ba Ngôi, sứ đồ Giăng có làm thế ở I Giăng 5:7, theo bản dịch của Trần Đức Huân (I Gio-an 5:7), nói: “Vì trên trời có ba Đấng làm chứng: Cha, Ngôi Lời và Thánh Linh, cả ba vị đều là một”.

60. In 1946 he returned to England to take up the post of head of the nuclear physics division of the Atomic Energy Research Establishment at Harwell, though he also spent much of the next thirty years teaching at Cambridge where he was Jacksonian Professor of Natural Philosophy and a fellow of Trinity College.

Sau khi dự án kết thúc ông trở về Anh, đảm nhiệm chủ nhiệm bộ môn vật lý hạt nhân ở Cơ sở Nghiên cứu Năng lượng Nguyên tử ở Harwell, mặc dù phần lớn 30 năm sau đó ông chủ yếu giảng dạy ở Đại học Cambridge nơi ông giữ ghế Giáo sư Jackson về Triết học Tự nhiên và là một học giả ở Cao đẳng Trinity.

61. Hurt was born on 22 January 1940 in Chesterfield, Derbyshire, the son of Phyllis (née Massey; 1907–1975), an engineer and one-time actress, and Arnold Herbert Hurt (1904–1999), a mathematician who became a Church of England clergyman and served as vicar of Holy Trinity Church, Shirebrook, Derbyshire.

Hurt sinh ngày 22 tháng 1 năm 1940 tại Chesterfield, Derbyshire, con trai của Phyllis (nhũ danh Massey; 1907-1975), một diễn viên nghiệp dư kiêm kỹ sư và Arnould Herbert Hurt (1904-1999), một nhà toán học trở thành linh mục tại Nhà thờ Anh và mục sư của Shirebrook.

62. The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants -- those are the leaders.

Các luật sư, thẩm phán, cảnh sát, bác sĩ, kĩ sư, công chức... họ là những người lãnh đạo.

63. The lower the number, the higher the priority.

Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

64. The music, the fashions, the attitudes, the beefs...

Âm nhạc, thời trang, thái độ, rồi beefs ( chửi nhau bằng rap )...

65. The darker the color of the amulet paper, the greater the power of the spell.

Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

66. The darker the blue, the higher the revenue.

Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

67. The better the process, the less the friction.

Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

68. The larger the breaking waves, the longer the beach and the more oblique the wave approach, the stronger is the longshore current.

Sóng vỡ càng lớn, các bãi biển càng dài và góc tới bờ càng xiên, dòng chảy ven bờ càng mạnh.

69. The larger the magnitude of the elasticity of substitution, the more the exchange, and the lower the real interest rate.

Độ lớn của độ co giãn thay thế lớn hơn, càng có nhiều trao đổi hơn, và lãi suất thực tế thấp hơn.

70. He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.

Hắn ta là cái gai trong mắt, là con sâu làm rầu nồi canh... là con virus trong bộ nhớ.

71. The "hypotenuse" is the base of the tetrahedron at the back of the figure, and the "legs" are the three sides emanating from the vertex in the foreground.

"Cạnh huyền" là mặt đáy của tứ diện ở mặt sau của hình, và "các chân" là ba mặt xuất phát từ đỉnh góc khối vuông.

72. + 4 These are the animals that you may eat:+ the bull, the sheep, the goat, 5 the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the antelope, the wild sheep, and the mountain sheep.

+ 4 Đây là những thú vật anh em có thể ăn:+ bò, cừu, dê, 5 nai, linh dương nhỏ,* hoẵng, dê rừng, linh dương, cừu rừng và cừu núi.

73. The longer the shift word, the stronger the cipher.

Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh ( khó phá đuợc ) hơn.

74. The higher the number, the higher the danger level.

Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

75. The greater the amount of the pigment, the darker the hair will be.

Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

76. The Chinese lovingly named the numerator " the son " and the denominator " the mother ".

Người Trung Hoa đã thân thương gọi tử số bằng " con trai " và mẫu số bằng " mẹ ".

77. The more the leaves are fermented , the lower the polyphenol content and the higher the caffeine content .

Lá trà được lên men càng nhiều thì hàm lượng polyphenol càng giảm và hàm lượng cà-phê-in càng cao .

78. On the other hand, the more relaxed the cords, the lower the tones.

Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

79. Six different broad approaches: the plants, the animals, the fungi, the protests -- the little things -- the bacteria and the Archaea bacteria.

Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

80. The greater the iniquity, the greater the despair will be.

Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.